Adorable Sophy de Georgette Heyer

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Adorable Sophy?

    "Georgette Heyer est une grande dame anglaise disparue en 1974, réputée pour ses romances historiques. Et sur les blogs américains consacrés à Jane Austen, on y parle souvent d'elle. Cela faisait donc longtemps que j'avais envie de la découvrir, j'ai d'ailleurs l'un de ses policiers dans ma PAL, mais en anglais."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

    "La famille Ombersley se voit plus ou moins imposée la présence de leur cousine, Sophy, qui a grandi sans mère et que sa tante imagine déjà chouchouter. Sauf que lorsque celle-ci arrive, elle tient plus de la tornade que de la "pauvre petite" et va se mettre en tête de résoudre tous les problèmes de sa famille."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Si Georgette Heyer n'est pas Jane Austen, Sophy pourrait être la cousine d'Emma. C'est une jeune fille volontaire qui, de par son éducation et sa fortune, n'a de compte à rendre à personne et se permet de se mêler de la vie de tout le monde. Mais impossible de ne pas l'aimer! Bon d'accord, on comprend tout de suite qui va finir avec qui mais on attend toujours avec impatience la prochaine facétie de Sophy qui n'en fait qu'à sa tête quitte à choquer son cousin (en conduisant son propre phaéton, pas en couchant avec tous ses prétendants hein, on n'est pas dans les filles de Mr Darcy non plus!). Personnellement, je me suis séparée de Sophy et de toute sa famille avec regret."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "J'ai très envie de continuer à découvrir l'oeuvre de Georgette Heyer et également en anglais afin de pouvoir mieux juger de sa plume. Je lirai donc certainement très prochainement Footsteps in the Dark qui est dans ma PAL mais j'espère aussi que Milady continuera à exploiter cette merveilleuse idée qui est d'avoir traduit et réédité Georgette Heyer en France."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur l'oeuvre de Georgette Heyer ICI

The Nanny de Melissa Nathan

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Nanny?

   "Melissa Nathan et moi, c'est déjà une longue histoire d'amour. Elle a écrit de géniales réécritures modernes de Pride & Prejudice et de Persuasion (respectivement Acting Up et Persuading Annie) et j'ai également lu d'elle The Waitress, que j'avais beaucoup aimé!"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jo, une jeune femme de 23 ans, a un avenir tout tracé: elle va épouser son petit copain avec qui elle est depuis six ans et rester vivre près de chez ses parents dans sa petite bourgade, en continuant à être une "nanny". Jusqu'au jour où elle se demande s'il n'y a pas autre chose de mieux ailleurs, à Londres par exemple, où elle va accepter un job dans une famille qui va changer sa vie."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Melissa Nathan, c'est tout ce que l'on aime dans la chick-lit, en plus profond. On s'amuse beaucoup, on rit même carrément, ce qui m'arrive rarement avec un livre et en même temps, on se pose de vraies questions, sur notre vie, sur ce qu'on va en faire et sur les autres aussi. Ici, une fois encore, elle a su me toucher avec une réflexion très pertinente sur les gens qui nous entourent qui n'ont pas toujours envie de nous voir évoluer! On ne peut donc que s'identifier à Jo. Avant la fin du livre, la famille Fitzgerald est un peu devenue notre famille également et on a beaucoup de peine à l'idée de les quitter. D'autant plus que l'auteur ne se contente pas de nous conter le point de vue de Jo uniquement, mais nous découvront successivement celui de chaque membre de cette famille ainsi que les problèmes de chacun, des parents jusqu'à la petite fille de quatre ans."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Pour tout vous dire, j'ai même versé quelques petites larmes à certains moments... La perfection je vous dis! Et, comme la dernière fois, j'ai envie de citer Melissa Nathan, qui a le don d'écrire des choses qui me touchent en plein coeur!

   'People don't like it when you're brave, do they?' she asked suddenly. 'It's as if they want you to be scared, because it permits them to not have to take any risks either."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Melissa Nathan ICI

The Waitress de Melissa Nathan

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Waitress?

   "C'est grâce à Jane Austen que j'ai découvert Melissa Nathan et deux de ses romans: Acting Up et Persuading Annie, qui sont respectivement d'excellentes réécritures modernes d'Orgueil et Préjugés et Persuasion. Et je me suis dit alors: "Pourquoi s'arrêter là!"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Katie est une jeune femme un peu perdue, qui est serveuse en attendant de trouver ce qu'elle veut véritablement faire de sa vie, et qui rencontre quelques problèmes avec les hommes."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Dès les premières pages, je retrouve l'ambiance propre à Melissa Nathan que j'ai aimé dans ses autres romans. Londres, des jeunes gens un peu perdus, des histoires d'amour. Si on ne peut pas forcément s'extasier sur l'originalité de l'histoire, on s'identifie facilement aux personnages et on s'inquiète de leur destin! J'avais même parfois l'impression de lire ma propre histoire, effrayant!! Ne serait-ce pas ma mère qui est représentée dans cette histoire? Malheureusement, je n'ai pas de Great Aunt Etna et je n'ai pas non plus encore rencontré mon Dan mais ce livre m'aide à y croire encore."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "La conclusion est pour moi et je ne peux qu'espérer que ce soit vrai: "Good things come to those who wait. If one in waiting for the right thing, this one is the truest of them all."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Melissa Nathan ICI